Posted on septiembre 1, 2026 View all Videos Semanales del Parroco
Queridos hermanos y hermanas en Cristo:
Como cristianos, nuestro bautismo nos llama a participar en la vida pública y a contribuir al bienestar y la felicidad de nuestra nación y nuestro estado, incluso a través del voto, especialmente en temas de fe y moral. Ante todo, expreso mi sincera gratitud al clero, a los religiosos consagrados y a los fieles laicos de toda la Mancomunidad de Virginia, y en particular a la Diócesis de Arlington, por su fiel testimonio del Evangelio de la Vida y por crear conciencia sobre las amenazas que representan las Preguntas 1 y 2 de la boleta electoral en esta temporada. Nuestra iniciativa sin precedentes «Los católicos votan No» desempeñó un papel crucial en la movilización de los fieles en cada una de nuestras parroquias, misiones y escuelas, llegando directamente a cientos de miles de personas, formando conciencias y fomentando la participación electoral en todo el norte de Virginia mediante llamamientos personales, comunicaciones públicas, oración y ayuno. Felicito y agradezco sinceramente a todos los que se movilizaron para asegurar que la voz católica se escuchara claramente en toda nuestra diócesis.
Trágicamente, la mayoría de los virginianos votó en estas elecciones a favor de incorporar un derecho legal al aborto, extremo e ilimitado, a la constitución de nuestra Mancomunidad. Lamentablemente, la mayoría también votó a favor de eliminar de la constitución estatal un lenguaje objetivamente bueno y verdadero que defendía la verdad de que el matrimonio es una institución sagrada que une a un hombre y una mujer. A pesar de esta derrota, los católicos fieles pueden consolarse con la certeza de que cada uno de nosotros se esforzó al máximo ante Dios, y que Él no permitirá que esos esfuerzos sean en vano. Conocemos la verdad, y ninguna derrota política temporal cambia esta realidad. Por lo tanto, no nos desesperamos. Nos comprometemos a seguir proclamando la verdad con amor y, juntos, perseveramos en la fe y la esperanza.
Como resultado de estos cambios en nuestra constitución estatal, es casi seguro que se eliminarán las regulaciones de salud y seguridad relacionadas con el aborto. Peor aún, será posible el aborto no regulado, incluso de bebés sanos hasta el nacimiento y por cualquier motivo. Los padres quedarán excluidos de las decisiones irreversibles y trascendentales que afectan la vida de sus hijas menores de edad, e incluso personas sin formación médica podrán operar clínicas de aborto sin licencia. La gestación subrogada comercial seguirá permitiendo la explotación de mujeres vulnerables y la violación de los derechos de los niños, y el lenguaje de «sexo» y «género» en nuestra constitución estatal revisada perpetuará una ideología de género falsa y peligrosa en nuestra vida cotidiana.
Estas son realidades inquietantes que debemos afrontar juntos, confiando en la bondad de Dios y en su disposición a derramar su gracia para transformar las mentes y los corazones de todas las personas. El cambio justo a menudo implica contratiempos, se produce lentamente, pero finalmente se logra de maneras sorprendentes e impredecibles.
Como católicos, debemos continuar y fortalecer nuestro compromiso con todos nuestros hermanos y hermanas, hablando la verdad con amor y acompañando a todos los necesitados, especialmente a las madres que atraviesan embarazos difíciles o inesperados. Caridades Católicas de la Diócesis de Arlington Continuaremos sirviendo a las madres y a todos aquellos que buscan ayuda, incluso a través de la Clínica Médica María, Madre de la Misericordia, mostrándoles con palabras y obras el amor de Cristo. Nuestro ministerio de asistencia financiera Don de Vida, nuestro Proyecto Gabriel de apoyo al embarazo en la parroquia y nuestros programas diocesanos de embarazo y adopción han transformado vidas y resultados para innumerables hombres, mujeres y niños, y por la gracia de Dios, continuarán haciéndolo. El Proyecto Raquel de Atención Postaborto, por su parte, está listo para servir a hombres y mujeres que necesitan sanación tras su participación en un aborto, ofreciendo atención espiritual compasiva y confidencial sin prejuicios. Como lo hace en todo tiempo y lugar, la Iglesia se esfuerza por sanar las heridas que sufren hombres y mujeres. Sin embargo, por cruciales que sean estos ministerios diocesanos, debemos reconocer con franqueza que son una respuesta necesaria a las injusticias políticas y legales que eventualmente deben corregirse mediante una mejor política y mediante leyes y políticas auténticas que afirmen la vida.
Somos «una nación bajo Dios», y esto sigue siendo cierto incluso cuando la fe y la moral son derrotadas en las urnas. Como personas de fe comprometidas a vivir según la ley divina y natural de Dios, reconocemos que verdades fundamentales, como el derecho humano a la vida y la sacralidad del matrimonio, jamás pueden someterse legítimamente a votación, ni siquiera en una nación democrática.
En todo Estados Unidos, como aquí en Virginia, la defensa y el coraje son más necesarios que nunca. Debemos encomendarnos a Dios para que nos conceda los futuros presidentes y gobernadores, magistrados y jueces, legisladores y asesores políticos que impulsarán las reformas que la ley estadounidense necesita: abolir el flagelo del aborto, la gestación subrogada comercial y males conexos, y restaurar la dignidad y la sacralidad del vínculo matrimonial ante la ley y, por ende, ante la cultura. La conversión de naciones, estados y pueblos solo es posible por la gracia de Dios, a quien acudimos con confianza y esperanza ahora y siempre.
Sinceramente en Cristo
Monseñor Michael F. Burbidge
Obispo de Arlington
